北京马拉松新王者不会英语 坦言脚疼天气影响成绩

10月24日，在寒冷的初冬中雨中，北京马拉松迎来了第30届而立之年。

　　最终经过2小时15分45秒的苦斗，今年罗马马拉松的冠军、来自埃塞俄比亚的斯杰拉在北京马拉松称雄，曾经在11年前夺取过东京马拉松冠军的南非39岁老将泰斯以2小时15分56秒获得了亚军，而原本请来带跑的肯尼亚运动员西格以2小时16分01秒夺得了铜牌。

　　天气肯定成为了赛后人们谈论的焦点，今年的北京马拉松可以说是北京马拉松历史上最恶劣的天气环境，不但天冷，而且中雨，让运动员耗费了不少的体力。最终跑出的成绩是北京马拉松历史上仅次于1995年的第二最差成绩。

　　冠军斯拉杰说：“我本希望今天可以跑出更好的成绩来，但是除了下雨之外，我的腿也很疼，所以最后能获得冠军我就已经很满意了。”

　　南非的老将泰斯也表示天气影响了最后的成绩，他说：“我为比赛进行了很多的准备，希望有好成绩，但是对于这种天气我无能为力，我们只能接受现实。”

　　肯尼亚的季军西格说：“在30公里的时候，我看了一下时间，原本认为可以跑进2小时08分左右，但是天气这么冷，在最后我只希望可以抵达终点就够了。”

　　冠军斯拉杰不会说英语，他的采访需要现场翻译成埃塞俄比亚的官方语言，然后再转述到英语。现场的记者们希望他能多少介绍一些自己的情况。

　　斯拉杰的经纪人兼教练说：“斯拉杰今年24岁，他在2010年的罗马马拉松上以2小时08分39秒获得的冠军，当时400米他为了纪念埃塞尔比亚伟大的长跑先驱阿贝贝·贝基拉是脱了鞋子跑完的全程。”

　　新浪体育问拥有本次北京马拉松参赛运动员中最好成绩的亚军——来自南非的泰斯(2小时06分33秒)。你曾经在1998年和1999年于东京和波士顿马拉松都获得过很好的成绩，但那是10年前，现在你已经是39岁高龄了，在今天的最后阶段，和比你小15岁的对手比拼的时候有什么想法？

　　泰斯说：“确实，1997年到1999年，是我职业生涯的顶峰，2003年在首尔我也取得过一个马拉松的冠军。我现在年纪已经很大了，为了取得好的成绩我必须做更多的准备。在过去的14个月里我不断出现拉伤，为了拾起过去的荣誉，我一直在努力。如果膳食不好，我的血糖指数就会比较低，我一直被这个问题所困扰，今天的天气使得我的血糖消耗更大，所以到最后我确实有些困难。”

　　有记者问冠军斯拉杰：“你提到你的脚很疼，是旧伤还是这次跑步中出现的？”

　　斯拉杰回答说：“其实来之前我的脚已经有微疼，这样的天气使得在35公里之后我的脚疼又加剧了。我的战术是在40公里之前就获得一定的优势，我达到了这个预定的安排。”